điều khoản đâm va Tiếng Anh là gì

Từ điển kinh doanh

• collision clause

• điều khoản đâm đắm tàu:    Từ điển kinh doanhrunning down clause
• điều khoản va nhau cùng có lỗi:    Từ điển kinh doanhboth to blame collision clause
• điều khoản:    Clause, provitionHợp đồng có mười hai điều khoảnA contract with twelve clausesTừ điển kỹ thuậtarticleclauseđiều khoản (hợp đồng)clauseđiều khoản (về bồi thường tổn thất) diện tíchsurface clauseđiều

Câu ví dụ

With the addition of a running down clause, a policy can be extended to cover liability in case of collision with another ship.
Với việc bổ sung thêm điều khoản đâm va, đơn bảo hiểm có thể được mở rộng để bảo hiểm trách nhiệm trong trường hợp đâm va với một tàu khác.

If the running down clause makes insurers liable to pay the full coverage, it would be called as 4/4th running down clause.
Nếu điều khoản đâm va quy định Người bảo hiểm phải bồi hoàn toàn bộ thiệt hại, thì điều khoản đó được gọi là Điều khoản đâm va 4/4 (4/4 the running clause).

If the running down clause makes insurers liable to pay the full coverage, it would be called as 4/4th running down clause.
Nếu điều khoản đâm va quy định Người bảo hiểm phải bồi hoàn toàn bộ thiệt hại, thì điều khoản đó được gọi là Điều khoản đâm va 4/4 (4/4 the running clause).